Aug19th 6:00am JST
Position:32°23.3'N 138°03.5'E
Heading:342°
Boat Speed:8.9kt
Wind Direction:220°
Wind Speed:24kt
Pressure:1012hp
Weather:cloudy
Sails:main 2p & no6
Crew:all fine
Distance to Laguna Marina:150miles

回航通信隊長まゆこです。

昨日の夜から気圧の谷を通過しています。
予報どおり先ほど30kt吹きました。
船がそんじょそこらのアトラクションは比にならないほど前後左右に
ゆれています。
いまんとこ船酔は大丈夫です。
今まで学習した全ての知恵を駆使して阻止!

As the forecast said, the wind went up to 30kt.
The boat rolls so bad.
Since I use all the knowledge that I've learned
I haven't got seasick yet!

Mayuko