Hawaii to Japan

We are home!

a7ee2880.jpg
We arrived at Laguna Marina!
I'm still posting some pics and movies so please keep following us!
Thank you for all of you support.

Almost there!

We just came into Mikawa Bay.
Some of the members from Bebgal team came to see us even it's so early
in the morning.

三河湾に入りました。早朝にもかかわらず平野号でベンガルチームがお出迎えにきてくれました!
ここにきて、一番寒いです。
きょう東海地方は雨という噂。

Mayuko

Aug19th

Aug19th 6:00am JST
Position:32°23.3'N 138°03.5'E
Heading:342°
Boat Speed:8.9kt
Wind Direction:220°
Wind Speed:24kt
Pressure:1012hp
Weather:cloudy
Sails:main 2p & no6
Crew:all fine
Distance to Laguna Marina:150miles

回航通信隊長まゆこです。

昨日の夜から気圧の谷を通過しています。
予報どおり先ほど30kt吹きました。
船がそんじょそこらのアトラクションは比にならないほど前後左右に
ゆれています。
いまんとこ船酔は大丈夫です。
今まで学習した全ての知恵を駆使して阻止!

As the forecast said, the wind went up to 30kt.
The boat rolls so bad.
Since I use all the knowledge that I've learned
I haven't got seasick yet!

Mayuko

Aug 18th

be9dc2bb.jpg
Aug 18th 6:00am JST
Position:30.18.6'N 140°32.0'E
Heading:306°
Boat Speed:7.0kt
Wind Direction:225°
Wind Speed:13.8kt
Pressure:1014hp
Weather:clear
Sails:main & no5
Crew:all fine
Distance to Laguna Marina:316miles

回航通信隊長まゆこです。

最初の日本、鳥島が見えてきました!
3時間後くらいには通過予定です。
We now can see Torishima Island, "first Japan" since
we left Hawaii. We will pass it about 3 hours later.

昨日は高く飛び跳ねる魚の大群に遭遇しました。
カツオかマグロ?
高いのでは1m以上ジャンプしていて、海老反りというか
スノーボードのジャンプみたいな格好でかっこよく空中でポーズ決めてました。
そこにイルカが食事に登場。食物連鎖の現場を見ました。
We saw a lot of fishes, maybe tunas or bonitos jumping high.
They pose like a snow boarder in the air. Some of them jump over 1meter.
Then dolohins came to eat them. We came across the scene of a food chain.

残すところあと316マイル。土曜日には着くといいたいところですが
気圧の谷が発生していて、今日の夜から明日にかけて
20-25kt(max30kt)の南西風という情報を得てます。
上りで25ktはきついです。最後の最後にヒーブツー?
状況しだいでは月曜着の可能性も。。。。
簡単には日本に帰らせてもらえなさそうです。
ハワイ航路の穏やかさで行きの回航の辛さなんかすっかり忘却の彼方でしたが、
最後にしっかり思い出させていただけそうです。

We are now 316miles to go. I want to say we'll arrive at Laguna Marina on
Saturday,
but maybe not. There is going to be 20-25kt(max30kt) South West wind over
tonight to tomorrow. We might have to wait the wind go through.
It seems it is not that easy to go back to Japan.
I kind of already forgot how the way from Japan to LA was hard sometimes
because
the way from Hawaii has been so nice, but I think I'll remember it.

Mayuko

Aug 17th

7d16874e.jpg
Aug 17th 6:00am JST
Position:29°16.8'N 143°07.9'E
Heading:292°
Boat Speed:5.3kt
Wind Direction:221°
Wind Speed:8.5kt
Pressure:1014hp
Weather:clear
Sails:main&no5 with engine
Crew:all fine
Distance to Laguna Marina:445miles

回航通信隊長まゆこです

こうきちさんが
「”最後の努力”を写真に収めてあげよう」と
私のオール手ぬぐいプロテクトの顔を写真に撮ってくれました。
Kokichi took a picture of me protecting my face with
"tenugui"(Japanese traditional towel), saying "I'm going take picture of
you putting final effort on protecting the sun"

手ぬぐい、洋上で大活躍です。
首に巻くもよし、顔を覆うもよし。
顔を覆っても息がしやすいです。
長さもタオルよりちょっと長めで使いやすいし、薄くて乾きやすい!
Tenugui is so useful on the boat.
You can wear it around your neck, cover your face like me, and some other
ways.
The length is linger than ordinary towels and it is easy to dry because it
is light.

南の風があるうちに、なるべくなるべく西に行って最後に南西の風で北上、
と考えていましたが思ったより早く南西の風が来てしまってます。
ウェーポイントにしていた太平洋上に突如として聳え立つ「ソウフ岩」、
見れなさそうです。かなり楽しみにしてたのに残念。
We have been trying to go West as far as we can while there is South wind
before the wind shifts to South West. But the SW wind has come earlier than
we thought.


ここ3-4日、逆潮がすごいです。1-1.5ktの逆潮。
積算で1日分くらい損してる感じです。
There have been reverse current for these 3-4 days.
We have lost about a day in total because of the current.

Mayuko

View Bengal7_3 in a larger map
最新コメント
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ